>> 9.30 > 12.30
BRANCACCIO/MAREDOLCE… A CENTRO
FROM BRANCACCIO E MAREDOLCE… TO THE CENTRE
Apertura al pubblico dei siti
Opening of the sites to the public:
Ponte dell’Ammiraglio, Chiesa San Giovanni dei Lebbrosi, Casa Museo Beato Pino Puglisi, Mulino del Sale, Direzione Didattica Orestano, Biblioteca Comunale di Brancaccio, Castello e Parco di Maredolce
Organizzato da | Organized by: Associazione “Castello e Parco di Maredolce”, I.C.S. “Maredolce”, Biblioteca Decentrata di Brancaccio, Liceo Scientifico “E. Basile”, Centro di Accoglienza “Padre Nostro”, D.D. “Orestano”, Liceo delle Scienze Umane e Linguistiche “Danilo Dolci”, “Piccola Accademia dei Talenti“, I.C.S. “Padre Pino Puglisi”, I.P.S.S.E.O.A. “Pietro Piazza”, Nati per leggere, I.P.S.S.E.O.A. “Giovanni Gentile”
>> 9.30
>> 15.00
Mercati storici
Historic marketsVisita guidata | Guided tour
Organizzata da | Organized by Club per l’UNESCO di Palermo
Per info e prenotazioni | Info and booking: 392.1690243
Contributo | Quota € 8,00
Partenza| Meeting point Porta Carini
>> 10.00
L’orto in città. La storia di Palermo raccontata attraverso le sue piante
Gardens in the city. Palermo’s history retold through plants
Passeggiata urbana guidata (durata 2h 30’) | A guided walk in town (2hrs 30’)
A cura di | Organized by Paola La Scala, Vincenzo Cigna
Per info e prenotazioni | Info and booking: 340.2256603
Contributo | Quote € 8,00 (con degustazione | with tasting € 13,00)
Partenza| Meeting point Piazza Verdi
>> 10.00
>> 12.00
>> 16.00
Apertura della Camera dello Scirocco di Villa Naselli di Gela a Palermo
Opening of the Scirocco Room in Villa Naselli di Gela in Palermo
Visita guidata | Guided tour
A cura di | Organized by Enrico Saeli Naselli
Per info e prenotazioni | Info and booking: 366.2248879
Contributo | Quote € 5,00 (bambini sino a 6 anni gratis | children under 6 years old free)
Camera dello Scirocco di Villa Naselli
>> 10.00 > 18.30
Giornata nazionale ADSI “cortili aperti” – apertura di Palazzo Celestre
ADSI national day/“Courtyards Open” – Opening to the public of the Celestre Mansion
Mostra su “Palermo fuori le mura. La vita nell’Ottocento” | An exhibition about “Outside Palermo’s walls. Life in the 19th century”
A cura di | ADSI – Gruppo Giovani Sicilia
Contributo | € 4,00 (bambini sino ai 6 anni ingresso gratuito | children under 6 years old free)
Palazzo Celestre
>> 10.30 > 13.00
BRANCACCIO/MAREDOLCE… A CENTRO
FROM BRANCACCIO E MAREDOLCE… TO THE CENTRE
Dalla periferia al centro
From the outskirts to the centre of town
Conferenza stampa e convegno | Press conference and meeting
Segue degustazione di assaggi gastronomici della cucina tradizionale siciliana| Food tasting of traditional sicilian dishes to follow
Organizzato da | Organized by: Associazione “Castello e Parco di Maredolce”, I.C.S. “Maredolce”, Biblioteca Decentrata di Brancaccio, Liceo Scientifico “E. Basile”, Centro di Accoglienza “Padre Nostro”, D.D. “Orestano”, Liceo delle Scienze Umane e Linguistiche “Danilo Dolci”, “Piccola Accademia dei Talenti“ , I.C.S. “Padre Pino Puglisi”, I.P.S.S.E.O.A. “Pietro Piazza”, Nati per leggere, I.P.S.S.E.O.A. “Giovanni Gentile”
Istituto Alberghiero Pietro Piazza
>> 11.00
Un’isola sull’arcobaleno
An island on a rainbow
Lettura di fiaba per bambini (3-10 anni) | A reading of a children’s fairy tale (3-10 years old)
Organizzato da | Organized by Associazione Elementi Creativi
Per info e prenotazioni | Info and booking: 329.6509941
Elementi Creativi
>> 11.30
Villa Boscogrande e le ville dei Colli
Villa Boscogrande and the mansions of the Colli district
Visita guidata e narrazione | A guided tour with readings
Organizzato da | Organized by Associazione Elementi Creativi
Per info e prenotazioni | Info and booking |: 329.6509941
Partenza| Meeting point Elementi Creativi
>> 14.30
Palermo dal Mare. Laboratorio galleggiante di immagini e parole
Palermo from the Sea. A floating laboratory of images and words
Escursione, illustrazione e narrazione in barca a vela | An excursion on a sailboat with explanations and narrations
Per info e prenotazioni | Info and booking: 335.1277098 – 339.8792830 – segreteria@bcsicilia.it – palermodalmare@gmail.com
Progetto di | Project: Valeria Di Chiara, Maria Catena Sardella
Proposto da | Proposed by BCsicilia
Contributo | Quota € 15,00
LaCala (Circolo Canottieri, Lega Navale Italiana)
>> 14.30 > 16.30
Casa di Reclusione Calogero di Bona
Calogero di Bona prison
Visita guidata (durata 1h 30)| Guided tour (1hr 30’)
Organizzata da | Organized by Associazione Clio
Per info | For information: associazioneclio@gmail.com
Per prenotare | Booking: www.associazioneclio.it
Contributo | Quote € 5,00
Ucciardone
>> 15.00
Il caso Cucchi: la storia comune
The Cucchi case: an everyday story
Dibattito sulla vicenda di Stefano Cucchi | A debate about the Stefano Cucchi incident
Intervengono esponenti della società civile e delle istituzioni e racconto di Ilaria Cucchi | Speakers representing the body of citizens and the public institutions, with a witness account by Ilaria Cucchi
✱✱Sulla mia pelle
Proiezione del film di | Screening of the film by Alessio Cremonini (100’)
Organizzato da| Organized by: ODV Miscelarti, ODV Gatta di Pezza, Ass. Culturale Apeiron, Ass. Culturale Gruppo Teatro Totem, Ass. Trinart, Associazione “Stefano Cucchi”
Palazzo Sant’Elia, saletta conferenze
>>16.30
La borgata di Vergine Maria
Vergine Maria village
Conversazione organizzata da | A conversation organized by Pro Loco ‘Nostra Donna del Rotolo’ – Vergine Maria
Presenta | Introduced by Carlo Pezzino Rao
Interventi | Speakers: Giovanni Purpura, Mimmo Lombardo, Antonio Prestigiacomo
Segue una tavola rotonda con interventi di | Following a discussion with the partecipation of: Maria Prestigiacomo, Giusto Catania, Gabriella Renier Filippone, Gisella Taormina, Pia Tramontana, Carlo Pezzino Rao, Giovanni Sarta, Gisella Todaro, Gisella Liuzzo, Mimmo Lombardo, Giuseppe Aiello, Giovanni Purpura, Antonio Prestigiacomo
Pro Loco ‘Nostra Donna del Rotolo’ – Vergine Maria
>> 17.00
Sinan Baxa alias Scipione Cicala. Il messinese al servizio dei Turchi alla Sublime Porta di Costantinopoli e la cultura musulmana in Europa
Sinan Baxa alias Scipione Cicala. The man from Messina at the service of the Turks in the Sublime Port of Constantinople, and muslim culture in Europe
Presentazione del libro di storia della Sicilia del Seicento di | Launch of the book on the history of 17th century Sicily by | Pippo Lo Cascio
Organizzato da | Organized by Associazione Elementi Creativi
Per info e prenotazioni | Info and booking: 329.6509941
Partenza| Meeting point Elementi Creativi
>> 17.00
Solfara
Sulphur mine
Proiezione del video di | Screening of the video by Gianfranco Ayala
Interventi | Speakers: Alessandro Rais, Ivan Scinardo, Costanza Quadriglio, Alessia Cervini, Maria Antonietta Spadaro, Angelo La Rosa, Michele D’Oro
Cantieri Culturali alla Zisa, Centro Sperimentale di Cinematografia
>> 17.00
Il Museo delle Spartenze
The Museum of the Spartenze
Incontro che mira alla conoscenza e alle finalità del Museo delle Spartenze che ha sede nel settecentesco Palazzo Filangeri | A meeting aiming to make known the existence of, and the goals of the Museum of the Spartenze, sited in the 18th century Palazzo Filangeri
Interventi | Speakers: Adham Darawasha, Santo Lombino
A cura di | Organized by Santo Lombino
Biblioteca Comunale di Casa Professa
>> 17.30
Tempo di Poesia. Incontro con Daìta Martinez
It’s poetry time. A meeting with Daìta Martinez
A dialogare con l’autrice saranno | A talk with the poet by Nicola Romano, Clelia Lombardo, Franca Alaimo, Nino Cangemi
Spazio Cultura Libreria Macaione
>> 18.30
30 anni _Dalla A alla Z
30 years_From A to Z
Inaugurazione della mostra collettiva | Opening of the collective art show
A cura di | Organized by Anna Maria Ruta
Rosario Arizza, Gabriele Gandolfo David, EPVS, Paola Mancinelli, Nicola Pucci, Fiorella Rizzo, Giacomo Rizzo, Ignazio Schifano
Con la partecipazione di | With the participation of Matteo Amodeo
Spazio Contemporaneo Agorà
>> 19.00
Sicilia Insularum Omnium Optima. Memoria cartografica di Palermo e di Sicilia nelle collezioni di Pierluigi Martorana Genuardi
Sicilia Insularum Omnium Optima. Cartographic memory of Palermo and Sicily in the collections of Pierluigi Martorana Genuardi
Inaugurazione della mostra di tavole dal 1500 al 1860 custodite nella WunderKammer di Pierluigi Martorana Genuardi | Opening of the exhibition of tables from 1500 to 1860 kept in the WunderKammer by Pierluigi Martorana Genuardi
Palazzo Asmundo
>> 20.30
IN VIAGGIO. STORIE DI MIGRAZIONE, STORIE NOSTRE
ON THE WAY. TALES OF MIGRATION, OUR STORIES
Proiezione dei documentari | Screening of the documentaries
✱✱Destination de dieu
(30’) v.o, sott. ita. di | o.v, Ita. sub. by Andrea Gadaleta Caldarola
✱✱Singing with angry bird
(57’) v.o. sott. Ing. e ita. di | o.v, Eng. and Ita. sub. by Hyewon Jee
A cura di | Organized by Sole Luna – Un ponte tra le culture
In collaborazione con | In collaboration with Fondazione Sicilia
Palazzo Branciforte, Sala dei 99
>> 21.00
I suoni del sole
The sounds of the sun
Concerto di musiche indiane e del Medio Oriente | A concert of indian and middle-eastern music
Con | With Ferdinando Dante (percussioni | percussion), Armando Fiore (percussioni | percussion), Davide Lopes (bağlama | bağlama), Riky Ragusa (sitar e pistar | sitar and pistar)
Contributo | Quota € 5,00
Oratorio di San Mercurio
>> 21.00
PRENDIAMO LA VALIGIA E SEGUIAMO GLI EMIGRANTI
LET’S GRAB A SUITCASE AND FOLLOW THE EMIGRANTS
Proiezione del film | Screening of the film
✱✱Bello, onesto, emigrato Australia sposerebbe compaesana illibata
(115’) di | by Luigi Zampa
Organizzato da | Organized by Associazione Un’idea per Carini
Auditorium “Totuccio Aiello” di Carini
>> 21.00
A porte chiuse
No exit
Spettacolo teatrale di | Theatre performance by Jean Paul Sartre
Organizzato da | Organized by Associazione Camera Lucida
Contributo | Quote € 8,00
Teatro Garibaldi
>> 21.15
Batida Diferente
Concerto di musica brasiliana | A concert of brasilian music
Con | With Irene Fornaia (voce | vocals), Riccardo Bertolino Garcia (chitarra | guitar ), Emilio Maggiore (contrabasso | double-bass)
Contributo | Quota € 5,00
Chiesadi San Mattia ex Noviziato dei Crociferi
>> 21.30
Lux
Installazione video multicanale del | Multi – channel video installation by Collettivo artistico Il Pavone
Contributo libero | Free contribution
Chiesa di Santa Maria del Piliere, cripta
Mostre in corso
Exhibitions Under Way
> 7.30 > 15.30
SaleSapienza
The salt of wisdom
Il Viaggio della Vita. “Interrotto”
The Voyage of Life. “Interrupted”
Arsenale della Marina Regia
>> 8.00 > 18.00
Mediazione tra arte e meditazione
A meeting point between art and meditation
Archivio di Stato sede Catena, atrio | entrance hall
>> 8.30 > 13.30
Italian academy’s award
Biblioteca Comunale di Casa Professa
Blocco|9
Chiesa dei Santi Crispino e Crispiniano
>> 8.30 > 19.00
“Rifiuti”
“Rubbish”
Biblioteca centrale della Regione Siciliana “Alberto Bombace”, atrio | entrance hall
>> 9.00 > 12.00; 15.30 > 18.30
Ars et labor
L’Africa di Palermo. Padre Messina e la città tra ‘800 e ‘900
Palermo’s Africa. Father Messina’s mission at the turn of the 19th century
Di là di Sant’Erasmo
Beyond Sant’Erasmo
Istituto Padre Messina
>> 9.00 > 13.00
La città metafisica
The metaphysical city
Palazzo Ajutamicristo
Omaggio alle Officine Ducrot
In esteem for the Ducrot Factory
Dipartimento di Architettura dell’Università di Palermo
>> 9.00 > 13.00; 15.00 > 17.00
Corpo geologico
Geological Body
Museo Geologico G. G. Gemmellaro
>> 9.00 > 17.30
Conversioni. 1948-1954
Conversions. 1948 – 1954
Cantieri Culturali alla Zisa, Centro Sperimentale di Cinematografia
>> 9.00 > 18.00
Family Connection
Palazzo Mirto
>> 9.30 > 22.30
Spasimo
Agony
Palazzo Branciforte
>> 10.00 > 12.00; 16.30 > 19.00
“Colori di Sicilia” Cahier de voyage di Maria Francesca Starrabba. Un viaggio nella tradizione dei vasi da farmacia siciliani del 1600 e 1700
“The colours of Sicily”. A travel diary by Maria Francesca Starrabba. A voyage through the tradition of sicilian chemists’ vases, from 1600 to 1700
Galleria Athena
>> 10.00 > 13.00; 15.00 > 19.00
Prendiamo la valigia e seguiamo gli emigranti
Let’s grab a suitcase and follow the emigrants
Castello La Grua Talamanca di Carini
>> 10.00 > 13.00; 15.30 > 18.00
#VivereBallarò
Colori e sapori di Ballarò
Colours and flavours in Ballarò
Chiesa di San Giovanni Decollato
>> 10.00 > 13.00; 16.00 > 19.00
Spigolando
Gleaning
Palazzo Jung
>> 10.00 > 13.00; 17.00 > 19.00
Terra vacua
Empty Space
Chiesa dei Santi Euno e Giuliano
>> 10.00 > 17.00
Volti d’autore, ritratti del Novecento
Signed portraits from 1900
Liceo Vittorio Emanuele II, Spazio Flaccovio
People of Vucciria – Emmaus
Complesso di San Domenico
>> 10.00 > 18.00
Palermo Zyz – Fiore dell’arte
Palermo Zyz – Art blooming
Oratorio di Santa Cita
9a+UNA
Oratorio di San Lorenzo
El hilo
Chiesa di San Matteo al Cassaro, cripta
Pani e grani di Sicilia
Sicilian grains and breads
Mulino storico del Complesso di Sant’Antonino
Volti del teatro
Theatre personages
Teatro Garibaldi
>> 10.00 > 18.30
Nuova genesi Sierra Leone
The rebirth of Sierra Leone
Palazzo Sant’Elia, sale al piano terra
What if this is all real?
Palazzo Sant’Elia, Cavallerizza
China Art Now
Palazzo Sant’Elia, piano nobile
Uomini, luoghi, storie
Men, places, stories
Utopia
La Bellezza Ritrovata – A shot for hope
Palazzo Sant’Elia, Sala delle Capriate
What if this is all real?
Palazzo Sant’Elia, Cavallerizza
>> 10.00 > 20.00
China Art Now
Loggiato San Bartolomeo
Premio Leonardo Sciascia. Amateur d’estampes IX Edizione 2018-2019
Leonardo Sciascia Prize. Amateur d’estampes IX Edizione 2018-2019
Palazzo Belmonte Riso, Sala Kounellis
Ucciardone – Riso
Palazzo Belmonte Riso, Sala S.A.C.S
>> 10.30 > 13.00; 16.00 > 19.00
89books da Parlato – D’Agati Vucciria
Ditta Parlato
>> 16.00 > 19.00
Esposizione della statua della Madonna della Mercede
Display of the statue of the Madonna della Mercede
Oratorio Santa Maria di Gesù
>> 16.00 > 19.30
Eros
Laboratorio Museo del Disegno
>> 16.00 > 20.00
Convivio – Discorsi Inutili sull’Arte
Symposium – Useless chatter about Art
Arèa
Art Studio Show
Ex-cartiera Bellotti, studio di Andrea Masu
>> 20.00 > 22.00
Audiēbant, installazione immersiva
Audiēbant, full immersion
Chiesa dell’Origlione