By Admin | 0 commenti
Dopo sei anni di chiusura, martedì (14 maggio) alle 18 la Fondazione Sant’Elia riconsegnerà alla città il Loggiato San Bartolomeo. La riapertura
0%
PROGRAMMA DOMENICA 19 MAGGIO
>> 9.00
Da Cozzo della Mandra alla Statua della Santuzza
From Cozzo della Mandra to the Santuzza statue
Mini-corso e passeggiata culturale sulla tecnica del Nordic Walking (durata 2h) | Short lesson on the techniques of Nordic Walking, plus a cultural walk (2hrs)
Istruttori regionali | Regional instructors Letizia Fedele, Daniele Dell’Utri; accompagnatori | escorts Chiara Dell’Utri, Ignazio Ceraulo
Per info e prenotazioni | Info and booking: nordicwalkingartinpalermo@
Contributo | Quota € 5,00 (bambini fino a 14 anni gratis | children under 14 free)
Partenza| Meeting point ingresso dei sentieri su | path entrances on via Monte Ercta
>> 9.00
Scala Vecchia: dal mare alla montagna
The old stairway: from the sea to the mountain
Passeggiata per ripercorrere l’antica strada utilizzata dai fedeli per raggiungere il Santuario di Santa Rosalia (durata 4h) | A walk following the old road used by pilgrims to get to the Santa Rosalia Sanctuary (4 hrs)
Organizzata da | Organized by Le Vie dei Tesori
A cura di | Prepared by Astrid Natura
Per prenotare | Booking: www.leviedeitesori.com
Contributo | Quote € 5,00
Rotonda “Largo Antonio Sellerio”
>> 9.00
>> 15.00
Mercati storici
Historic markets
Visita guidata | Guided tour
Organizzata da | Organized by Club per l’UNESCO di Palermo
Per info e prenotazioni | Info and booking: 392.1690243
Contributo | Quota € 8,00
Partenza| Meeting point Porta Carini
>> 10.00
Art Studio Visit
Tour degli studi d’artista | A visit to artists’ studios
A cura di | Organized by Art Studio Visit
Per info e prenotazioni | Info and booking: 333.5687939 – 091.6118168
Partenza| Meeting point Piazza Vittorio Emanuele Orlando
>> 10.00
L’orto in città. La storia di Palermo raccontata attraverso le sue piante
Gardens in the city. Palermo’s history retold through plants
Passeggiata urbana guidata (durata 2h 30’) | A guided walk in town (2hrs 30’)
A cura di | Organized by Paola La Scala, Vincenzo Cigna
Per info e prenotazioni | Info and booking: 340.2256603
Contributo | Quote € 8,00 (con degustazione | with tasting € 13,00)
Partenza| Meeting point Piazza Verdi
>> 10.00
>> 12.00
>> 16.00
Apertura della Camera dello Scirocco di Villa Naselli di Gela a Palermo
Opening of the Scirocco Room in Villa Naselli di Gela in Palermo
Visita guidata | Guided tour
A cura di | Organized by Enrico Saeli Naselli
Per info e prenotazioni | Info and booking: 366.2248879
Contributo | Quote € 5,00 (bambini sino a 6 anni gratis | children under 6 years old free)
Camera dello Scirocco di Villa Naselli
>> 10.00 > 12.00
Museo dell’anice Tutone
The Tutone Aniseed Museum
Visite guidate (durata 1h) |Guided tour (1 hr)
Organizzata da | Organized by Le Vie dei Tesori
Per prenotare | Booking: www.leviedeitesori.com
Contributo | Quote € 5,00
Museo dell’anice Tutone
>> 10.00 > 13.00, 15.00 > 18.00
Infiorata di Ballarò
Floral display in Ballarò
Realizzazione di pannelli con fiori dai ragazzi delle scuole medie nelle botteghe del mercato | Floral panels made by primary school children in the market stands
A cura di | Organized by Associazione Culturale Castro Gallery Contemporary Art and Theater, Istituto Comprensivo Nuccio
Con la partecipazione di | With the partecipation of: Scuola Saveria Profeta di Ustica, taverne Conti, taverna O’ liscio, albergo Cortese, le botteghe di via Castro, la caffetteria Ballarò Square, Santamarina Bistrot, Eugenia Affronti Spina, Alessandra Buttitta, Salvo Napolitano (direttore artistico | artistic director) | Saveria Profeta di Ustica School, Conti pub, O’liscio pub, Hotel Cortese, the market stands of via Castro, Ballarò Square coffee shop, Santamarina Bistrot
Organizzato da | Organized by Officina Ballarò, Associazione Siciliando
Mercato di Ballarò
>> 10.00 > 13.00
>> 15.00 > 17.30
Catacomba di Porta d’Ossuna
Porta d’Ossuna catacomb
Visita guidata | Guided tour
Organizzata da | Organized by Arche Officina
Per info e prenotazioni | Info and booking: 327.9849519 – 320.8361431 – info@archeofficina.com
Contributo | Quota € 5,00 (minorenni e studenti universitari ridotto | reduced for under-age children and university students € 3,50)
Catacomba di Porta d’Ossuna
>> 10.00 > 14.00
Volo sul piper
A flight in a piper
Per ammirare Palermo dall’alto, come il primo pilota Ravetto che la sorvolò (durata 1h) |To admire Palermo from above, like Ravetto, the first pilot to fly over the city (1 hr)
Organizzato da | Organized by Le Vie dei Tesori
Per prenotare | Booking: www.leviedeitesori.com
Contributo | Quote € 25,00
Piazza Pietro Micca
>> 10.00 > 17.30
Palazzina dei Quattro Pizzi all’Arenella – Casa Florio
The Florio mansion at Arenella
Visita guidata (durata 30’) | Guided tour (30 mins)
Organizzata da | Organized by Le Vie dei Tesori
Per prenotare | Booking: www.leviedeitesori.com
Contributo | Quote € 5,00
Palazzina dei Quattro Pizzi all’Arenella – Casa Florio
>> 10.00 > 18.00
Rifugio antiaereo
Bomb shelter
Visita guidata (durata 45’) | Guided tour (45 mins)
Organizzata da | Organized by Le Vie dei Tesori
Per prenotare | Booking: www.leviedeitesori.com
Contributo | Quote € 5,00
Piazza Pretoria (portineria Palazzo delle Aquile)
>> 10.00 > 18.30
Giornata nazionale ADSI “cortili aperti” – apertura di Palazzo Celestre
ADSI national day/“Courtyards Open” – Opening to the public of the Celestre Mansion
Mostra su “Palermo fuori le mura. La vita nell’Ottocento” | An exhibition about “Outside Palermo’s walls. Life in the 19th century”A cura di | ADSI – Gruppo Giovani Sicilia
Contributo | € 4,00 (bambini sino ai 6 anni ingresso gratuito | children under 6 years old free)
Palazzo Celestre
>> 10.00 > 20.00
Mostra settore artistico
Art exhibition
Mostra di pittura, scultura, fotografia degli artisti della borgata marinara di Vergine Maria | An exhibition of painting, sculpture, and photographs by the artists of Vergine Maria fishing village
Ernesto Ercoleo, Stefano Lo Cicero, Alberto Prestigacomo, Rosolino Prestigiacomo
Esposizione di fotografie della memoria storica della borgata | A photo exhibition about the historic memories of the village
Pro Loco ‘Nostra Donna del Rotolo’ – Vergine Maria
>> 10.30
Yoga nei luoghi d’arte. La libertà dello spirito passa anche per la bellezza
Yoga in places of art. The freedom of the spirit also passes through beauty
Pratiche yoga tenute da | Yoga practices held by Savitri Mondini
Per info e prenotazioni | Info and booking: 333.8605399
Contributo | Quota € 15,00
Chiesa di San Mattia ex Noviziato dei Crociferi
>> 10.30
Le castagne di Martorana
The Martorana chestnuts
Presentazione del fumetto di | Presentation of the cartoon by Luca Rizzuto, Tancredi Vasile
Interventi | Speakers: Fabrizio Failla, Ruggero D’Amico
Organizzato da | Organized by Edity
Palazzo Sant’Elia, saletta conferenze
>> 10.30
La necropoli punica di Fondo Raffo, Palermo (III sec. a.C.)
The punic necropolis at Fondo Raffo (300 B.C.)
Visita guidata | Guided tour
Con | With Francesca Mercadante (GeoArchPa)
A cura di | Organized by Mirto Verde, Associazione Elementi Creativi
Per info e prenotazioni | Info and booking: 329.6509941
Partenza| Meeting point Elementi Creativi
>> 10.30 > 12.00
BRANCACCIO/MAREDOLCE… A CENTRO
FROM BRANCACCIO E MAREDOLCE… TO THE CENTRE
Concerto di chiusura degli eventi
Closing concert
Organizzato da | Organized by: Associazione “Castello e Parco di Maredolce”, I.C.S. “Maredolce”, Biblioteca Decentrata di Brancaccio, Liceo Scientifico “E. Basile”, Centro di Accoglienza “Padre Nostro”, D.D. “Orestano”, Liceo delle Scienze Umane e Linguistiche “Danilo Dolci”, “Piccola Accademia dei Talenti“, I.C.S. “Padre Pino Puglisi”, I.P.S.S.E.O.A. “Pietro Piazza”, Nati per leggere, I.P.S.S.E.O.A. “Giovanni Gentile”
Castello e parco di Maredolce
>> 11.00
Ottocento nascosto. Dipinti del XIX secolo nelle collezioni di Palazzo Abatellis
The hidden 19th century. 19th century paintings from the Palazzo Abatellis collections
Inaugurazione della mostra di dipinti custoditi nei depositi della Galleria Regionale | Opening of the exhibition of paintings stored in the repository of the Regional Gallery
A cura di | Organized by Gioacchino Barbera, Evelina De Castro
Allestimento a cura di | Mounted by Giacomo Fanale
Palazzo Abatellis
>> 11.00
Mostra fotografica sui 25 anni di Emergency
A photo exhibition celebrating 25 years of “Emergency”
Segue esperienza in realtà virtuale. La polvere di Ashti| To follow: an experience in virtual reality entitled “The dust of Ashti”
Organizzato dal | Organized by Gruppo Emergency Palermo
Cantieri Culturali alla Zisa, Bottega 1
>> 13.00
Pranzo condiviso
Shared lunch
Organizzato da | Organized by Associazione Elementi Creativi
Per info e prenotazioni | Info and booking: 329.6509941
Contributo | Quota € 5,00
Elementi Creativi
>> 16.00
Silenziosa testimonianza
Silent witness
Conferenza e mostra fotografica | A conference and photo exhibition
A cura di | Organized by Comitato Provinciale A.N.V.G.D. Palermo
Interventi | Speakers: Giorgia Görner Enrile, Fabio Lo Bono, Gino Zambiasi
In collaborazione con | In collaboration with Lo Bono Editore
Palazzo Sant’Elia, saletta conferenze
>> 16.00 > 18.00
Gioco Il “Puzzle dei diritti”
A game called “The Rights Puzzle”
Attività volta a veicolare un messaggio importante riferito alla pratica dei diritti umani | Activities aimed at sending an important message about human rights
Organizzato dal | Organized by Gruppo Emergency Palermo
Cantieri Culturali alla Zisa, Bottega 1
>> 18.00
IL FUTURO DELLA MEMORIA. L’ATTUALITÀ DELL’IMPEGNO DI GIOVANNI FALCONE E PAOLO BORSELLINO
THE FUTURE OF THE MEMORY. THE CONTINUOUS NOVELTY OF THE PLEDGE OF GIOVANNI FALCONE AND PAOLO BORSELLINO
Incontro con i testimoni di un impegni civile e sociale
A meeting with witnesses with a moral and social mission
Coordinato da | Prepared by: Elvira Terranova, Felice Cavallaro
Interventi | Speakers: Leonardo Agueci, Giuseppe Ayala, Paolo Borrometi, Giovanni Cataldo, Vito D’Ambrosio, Renato Cortese, Giulio Francese, Alfredo Morvillo, Sandro Ruotolo
Con la partecipazione di | With the partecipation of: Pierfrancesco Diliberto, Alessio Vassallo, Edoardo Buscetta, Enrico Gippetto
Concerto d’amore dedicato
A concert of love dedicated to
Per Giovanni Falcone, Francesca Morvillo, Paolo Borsellino e gli agenti di scorta | A homage to Giovanni Falcone, Francesca Morvillo, Paolo Borsellino and their police escorts
Eseguito dall’Orchestra Giovanile | Performed by the Youth Orchestra “La nuova generazione Giovanni Falcone” Diretto da | Conductor Giovanni La Mattina
Con la partecipazione straordinaria di | With the exceptional participation of Marcello Giordani (Tenore | Tenor), Irina Pererva (Mezzo Soprano | Mezzo Soprano), Fabrizio Corona (Tenore | Tenor)
Organizzato da | Organized by International Inner Wheel Distretto 211 Italia Club Palermo Normanna, Pool Antiviolenza e per la Legalità
Teatro Politeama
>> 18.00
Il Berretto a Sonagli di Luigi Pirandello
Il Berretto a Sonagli by Luigi Pirandello
Spettacolo teatrale | Theatre performance
Regia di | Directed by Francesco Pecora
Prodotto da | Produced by Associazione ACS Oltre il Muro
Contributo | Quota € 7,00
Teatro ai Biscottari
>> 18.30
Viaggio italiano. Emergency Programma Italia
An Italian journey. Emergency programme for Italy
Spettacolo teatrale | A theatre piece
Con | With Mario Spallino (drammaturgia | playwright), Patrizia Pasqui (regia | director)
Produzione | Produced by Emergency Ong Onlus
Cantieri Culturali alla Zisa, Cre.Zi.Plus
>> 18.30
Canti liturgici ortodossi della tradizione russa, greca, bizantina e georgiana
Traditional russian, greek, byzantine and georgian orthodox hymns
Del coro |By the choir Svete Tikhij
Diretto da | Conductor Irina Nedoshivkina Nicotra
Oratorio di San Mercurio
>> 18.45
Madres
Spettacolo di flamenco | Flamenco
Regia, coreografie | Director, choreography: Deborah Idelia Brancato
Deborah Idelia Brancato (bailaora), Pilar Escamilla Soneira (bailaora), Alejandra Bertolino Garcia (voce | voice, cajon, harmonium), Antonio Livoti (chitarra | guitar), Salvo Compagno (percussioni | percussion)
Organizzato da | Organized by Associazione Coral Arte Flamenco di Palermo
Contributo | Quota € 6,00
Teatro Garibaldi
>> 19.00
Mostra di Paolo Assenza
An exhibition by Paolo Assenza
Inaugurazione della mostra | Opening of the exhibition by Paolo Assenza
A cura di | Mounted by Cristina Costanzo
Chiesa di Santa Maria del Piliere, cripta
>> 20.00
Teatro del Fuoco Kids – Lo spettacolo con il fuoco per bambini (3-10 anni)
A fire show for kids (3-10 years)
Organizzato da | Organized by Associazione Elementi Creativi
Per info e prenotazioni | Info and booking: 329.6509941
Contributo | Quota € 8,00 (accompagnatori gratis | accomanying adults free)
Elementi Creativi
>> 21.00
Cantu ra me Terra
Spettacolo musicale de | A musical show by I Matinet
Con | With Riccardo Bertolino Garcia (chitarra | guitar), Rosa Ippolito (voce | vocals)
Contributo | Quota € 5,00
Chiesa di San Mattia ex Noviziato dei Crociferi
>> 21.00
PRENDIAMO LA VALIGIA E SEGUIAMO GLI EMIGRANTI
LET’S GRAB A SUITCASE AND FOLLOW THE EMIGRANTS
Proiezione del film | Screening of the film
✱✱Italianamerican
(49’) di | by Martin ScorseseOrganizzato da | Organized by Associazione Un’idea per Carini
Castello La Grua Talamanca di Carini
>> 21.00
Carillon
Spettacolo di | A show by Salvo Piparo
Contributo | Quota € 15,00 (€ 12,00 ridotto | reduced over 65 under 18)
Teatro Garibaldi
Mostre in corso
Exhibitions Under Way
>> 9.00 > 12.00; 15.30 > 18.30
Ars et labor
L’Africa di Palermo. Padre Messina e la città tra ‘800 e ‘900
Palermo’s Africa. Father Messina’s mission at the turn of the 19th century
Di là di Sant’Erasmo
Beyond Sant’Erasmo
Istituto Padre Messina
>> 9.00 > 13.00
Family Connection
Palazzo Mirto
>> 9.30 > 19.30
A tutto Mambor. L’arte di osservare
Mambor on the go. The art of observation
Villa Zito
>> 10.00 > 13.00
Volti d’autore, ritratti del Novecento
Signed portraits from 1900
Liceo Vittorio Emanuele II, Spazio Flaccovio
People of Vucciria – Emmaus
Complesso di San Domenico
Terra vacua
Empty Space
Chiesa dei Santi Euno e Giuliano
>> 10.00 > 13.00; 15.30 > 18.00
#VivereBallarò
Colori e sapori di Ballarò
Colours and flavours in Ballarò
Chiesa di San Giovanni Decollato
>> 10.00 > 13.00; 15.00 > 19.00
Prendiamo la valigia e seguiamo gli emigranti
Let’s grab a suitcase and follow the emigrants
Castello La Grua Talamanca di Carini
>> 10.00 > 14.00
Retrospettiva di Clotilde Rinella
Retrospective by Clotilde Rinella
Palazzo Ziino
>> 10.00 > 16.00
Sicilia Insularum Omnium Optima. Memoria cartografica di Palermo e di Sicilia nelle collezioni di Pierluigi Martorana Genuardi
Sicilia Insularum Omnium Optima. Cartographic memory of Palermo and Sicily in the collections of Pierluigi Martorana Genuardi
Palazzo Asmundo
>> 10.00 > 18.00
I cantieri del Barocco
Baroque worksites
Oratorio dei Bianchi
9a+UNA
Oratorio di San Lorenzo
El hilo
Chiesa di San Matteo al Cassaro, cripta
Volti del teatro
Theatre personages
Teatro Garibaldi
>> 10.00 > 18.30
Nuova genesi Sierra Leone
The rebirth of Sierra Leone
Palazzo Sant’Elia, sale al piano terra
What if this is all real?
Palazzo Sant’Elia, Cavallerizza
China Art Now
Palazzo Sant’Elia, piano nobile
Uomini, luoghi, storie
Men, places, stories
Utopia
La Bellezza Ritrovata – A shot for hope
Palazzo Sant’Elia, Sala delle Capriate
>> 10.00 > 20.00
Premio Leonardo Sciascia. Amateur d’estampes IX Edizione 2018-2019
Leonardo Sciascia Prize. Amateur d’estampes IX Edizione 2018-2019
Palazzo Belmonte Riso, Sala Kounellis
Ucciardone – Riso
Palazzo Belmonte Riso, Sala S.A.C.S
>> 10.30 > 13.00; 16.00 > 19.00
89books da Parlato – D’Agati Vucciria
Ditta Parlato
>> 10.30 > 21.00
China Art Now
Loggiato San Bartolomeo
>> 12.00 > 19.00
Convivio – Discorsi Inutili sull’Arte
Symposium – Useless chatter about Art
Arèa
>> 16.00 > 19.00
Esposizione della statua della Madonna della Mercede
Display of the statue of the Madonna della Mercede
Oratorio Santa Maria di Gesù
>> 16.00 > 20.00
Art Studio Show
Ex-cartiera Bellotti, studio di Andrea Masu
>> 20.00 > 22.00
Audiēbant, installazione immersiva
Audiēbant, full immersion
Chiesa dell’Origlione
